Вынесен первый приговор по делу о судебных переводчиках

Мещанский суд Москвы вынес первый приговор фигуранту дела о судебных переводчиках Рафику Восканяну. Он признан виновным по ч. 4 ст. 159 УК (мошенничество, совершенное организованной преступной группой в особо крупном размере).

Как следует из материалов дела, в 2004 году Ираида Ландаренко учредила компанию «Рабикон К», оказывавшую переводческие услуги. Ее основными клиентами благодаря связям в управлении Суддепартамента Москвы стали суды столицы, а затем и Подмосковья, сообщает «Коммерсантъ». В 2013 году Ландаренко и гендиректор «Рабикона» Умар Заробеков придумали схему хищения бюджетных средств, выделяемых судебному управлению на оплату работ переводчиков.

Восканян и другие переводчики получали решения судей об оплате своих услуг и, внося в них изменения, значительно завышали количество отработанных часов. В связи с этим повышалась и оплата их услуг. Затем поддельные решения поступали в столичное управление Суддепа, начальник которого Вячеслав Липезин и его заместители Любовь Лопатина и Игорь Кудрявцев, являясь участниками группы, оплачивали поддельные решения, переводя деньги на счета «Рабикона». Для того чтобы хищения осуществлялись на постоянной основе, руководители управления обеспечивали «своевременное истребование денежных средств федерального бюджета» из Суддепартамента при ВС.

С 16 января по 22 декабря 2014 года на счет ООО «Рабикон К» со счета управления Судебного департамента по Москве поступило 322,8 млн руб. бюджетных средств, из которых 321,4 млн руб. участники ОПГ «похитили путем обмана», распорядившись ими по своему усмотрению. Из общей суммы похищенного, установило следствие, Восканяну могло достаться более 2 млн руб.

Дело Восканяна было рассмотрено в особом порядке. С учетом смягчающих обстоятельств он приговорен к 3 годам условно с испытательным сроком в 2 года. Кроме того, суд практически полностью удовлетворил требования управления СД, признанного потерпевшей стороной по уголовному делу. Последнее заявило к осужденному гражданский иск на 315,5 млн руб. Из этой суммы лишь вычли 10 000 руб., которые обвиняемый вернул управлению добровольно.