Судебную стенографистку, потерявшую протоколы, приговорили к тюремному сроку

В США суд отправил под стражу стенографистку, которая неоднократно теряла протоколы, а также длительное время не оформляла стенограмму судебных слушаний. Женщину обязали расшифровать записи в тюремных условиях, но в итоге после нескольких дней работы освободили от наказания по причине профнепригодности.

В декабре 2021 года 81-летняя Беверли Диксон в течение одного дня подменяла коллегу в суде округа Смит (штат Техас) и вела протоколы пяти заседаний. Позже выяснилось, что все записи исчезли. Среди прочего был утерян протокол предварительного слушания по делу об убийстве. Аудиозапись заседания не проводилась, и председательствующий по делу судья заявил о возможных проблемах с апелляционным обжалованием. Стенографистку не стали привлекать к ответственности. Диксон объяснила, что работала на новой машинке и обнаружила пропажу, только когда решила переслать тексты для сверки. Начальство она не стала ставить в известность, опасаясь дисциплинарных последствий.

В августе этого года на Диксон подали жалобу представители юридической фирмы Holland & Knight. Юристам для апелляции понадобилась дословная расшифровка трехдневных слушаний по делу их клиента в суде округа Хендерсон. Диксон оценила, что стенограмма займет 500 страниц, взяла у сотрудника юрфирмы $500 аванса, однако не прислала расшифровку в срок. Задержку она объяснила необходимостью скрупулезной сверки текста. В своей жалобе в Двенадцатый апелляционный суд юрфирма сослалась на декабрьский инцидент в округе Смит и выразила опасение, что стенографистка могла в очередной раз потерять материалы.

Апелляционный суд дважды давал Диксон отсрочку для выполнения работы. Наконец, в конце октября стенографистку признали виновной в неуважении к суду, оштрафовали на $500 и приговорили к тюремному заключению. Апелляционный суд также распорядился подать жалобу в отношении Диксон в судебную комиссию штата в связи со всеми делами, по которым стенографисткой были утеряны записи.

По решению суда для Диксон установили особый режим, чтобы она оформила стенограмму слушаний для юрфирмы. Пожилую женщину обязали ежедневно приходить в тюрьму и работать с 8 утра до 5 вечера под присмотром помощника шерифа. Срок такого заключения должен был длиться до тех пор, пока суд не проверит и не приобщит к материалам дела оформленную в соответствии с требованиями расшифровку.

2 ноября адвокат, представлявший интересы Диксон, уведомил суд, что в тюрьме его подзащитной в оформлении стенограммы помогала другая судебная стенографистка, которая обнаружила, что записи сделаны неразборчиво — «как если бы двухлетний ребенок печатал на машинке». Основываясь на письме адвоката, суд пришел к выводу, что Диксон не может представить полный отчет и больше нет причин требовать от нее ежедневной явки в тюрьму округа Смит.