$ 64.37

€ 70.93

Юристам досталась настоящая кладезь судейских клише

Legal world21.06.2019
21.06.20193560

Юридический факультет Гарвардского университета на этой неделе открыл доступ к своему бесплатному онлайн-сервису, позволяющему проследить, как менялся язык судебных решений в США на протяжении двух столетий.

Поисковый сервис под названием Historical Trends для анализа языковых особенностей приговоров использует базу данных из уникальной коллекции Гарварда. В ней содержится более 8,5 млн решений, вынесенных американскими судами, включая период английской колонизации континента. Массив стал доступен пользователям в бесплатном режиме осенью прошлого года. Специалисты отсканировали почти 50 млн страниц официальных документов. Самое раннее решение датируется 1658 годом. База пополняется актуальными судебными актами.

С помощью Historical Trends можно изучать тексты судебных решений за период с 1800 года на предмет языка и стиля на основе анализа более 12 млрд слов. Так, например, можно выяснить, как судьи в различные исторические периоды использовали специальные юридические и неюридические термины, какие среди них были популярны штампы и клише. Сервис визуально, путем построения графиков, позволяет сравнить динамику употребления конкретных слов, подсчитать частоту их употребления. По функционалу он похож на популярный среди исследователей Google Books Ngram Viewer, основанный на огромном массиве печатных источников. По мнению разработчиков, онлайн-инструмент будет в первую очередь полезен ученым-юристам.